فيما يرى بعض المفسرين أن المقصود بالآية الكريمة
(...وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ) النساء 34 أنه ضرب زجر وتأنيب وتأديب واجتهد بعض الفقهاء في تفصيل نوع الضرب وطريقته وأنه علاج للخطأ من الزوج طالما أن هناك قوامة الخ
فإن في الآية متسع لفهم الضرب فهو في اللغة الابتعاد والسفر بعيداً عن الزوجة فقد استعملت كلمة الضرب في القرآن الكريم بمعنى السفر. قال الله تعالى (لا يستطيعون ضرباً في الأرض) البقرة 273 وبهذا المعنى والمفهوم فإن قوله تعالى (واضربوهن) يمكن تفسيره أيضاً بالسفر والمفارقة بعيداً حتى تنزجر الزوجة عما هي فيه فتقلع وبذلك (واضربوهن) أي سافروا وابتعدوا عنهن. وفي اللغة أيضاً تأتي بمعنى أعرضوا عنهن والكلمة بهذا المفهوم (الضرب أي السفر والمشي في أرض الله) مستخدمة في جميع اللغات ففي الانجليزية يقولون (hit the road) أي ابتعد من هنا أو امش.
وفي المعاجم اللغوية والقواميس: (ضَرَبَ) فِي الْأَرْضِ يَضْرِبُ (ضَرْبًا) وَمَضْرَبًا بِفَتْحِ الرَّاءِ أَيْ سَارَ لِابْتِغَاءِ الرِّزْقِ, يُقَالُ: إِنَّ فِي أَلِفِ دِرْهَمٍ لَمَضْرَبًا أَيْ ضَرْبًا, و(أَضْرَبَ) عَنْهُ أي أَعْرَضَ يقال فلان أضرب عن الطعام أي تركه وامتنع عنه.
وفي القرآن الكريم: أريد التفسير المعمق الآية "أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوماً مسرفين" ضرب عنه تأتي بمعنى تركه وأمسك عنه، وتأتي بمعنى أبعد الشيء عنه، وبهذا يكون معنى الآية أفنبعد عنكم القرآن أو التذكير والعذاب. وعلى هذا يكون معنى واضربوهن أي اتركوهن أو ابتعدوا عنهن والله أعلم.
